Здравствуйте! Sveiki! Witajcie!

Сегодня мой дебют на блоге! Хочу показать свои работы, которые я успела вышить в этом году. Все предыдущие мои работы можно посмотреть на gallery.ru (http://ewelinka.gallery.ru/). Всегда буду Вам рада!
В последнее время получаю все больше просьб вышить открытку на юбилей, не знаю почему, но всем нравится один из моих предлагаемых мотивов. Должна признаться, ниточки я подбираю из тех запасов DMC, которые у меня в арсенале. По-моему получается очень даже симпатично, а Вам?

2013 год я начала с вышивки полотенца для своей одной из Крестных Дочек. Поскольку девочка еще маленькая, то и вышивка была разноцветной, дети ведь любят все разноцветное! Это же весело!

Tai mano pirmas bandymas rašyti blog'ą, tikiuosi, kad blynas nebus prisvylęs :) Šiame post'e norėčiau Jums parodyti savo šių metų darbelius (kol kas jų nėra tiek daug, kiek norėtųsi, tačiau metai tik įpusėjo, be to, per šiuos metus aš jau apsigyniau savo diplomą! Taigi, viskas priešaky). Visus anksčiau siuvinėtus savo darbus bei kai kurias schemas galima rasti dar viename mano puslapyje (http://ewelinka.gallery.ru/ ). Užsukite - visi svečiai yra laukiami :)

Šiuos metus pradėjau siuvinėdama rankšluostėlį savo mylimai Krikšto Dukrelei. Taip, kai kurie galėtų pasakyti, kad spalvytės labai jau ryškios, bet vaikas dar mažas, dėl to viskas turi būti LAAAAABAI spalvota :)

To moja pierwsza próba pisania blog‘u, także proszę Was o wsparcie i krytykę, rady, które pomogą mi to robić jak najlepiej. W tym poscie chciałabym Wam przedstawić tegoroczne swoje prace. Wszystkie prace z poprzednich lat mozna takze zobaczyc na mojej stronie (http://ewelinka.gallery.ru/). Zapraszam Was wszystkich na moją stronę!  :)

2013 rok rozpoczęłam wyhaftowanym ręczniczkiem dla Chrzestnej Córeczki Justynki. Takie jaskrawe kolory wybrałam dlatego, że panienka ma zaledwie 1,5 roku :)

 Следующие вышитые работы участвовали в конкурсе, затем были подарены очень хорошим женщинам. Косметичек никогда не бывает мало! :)

Šios kosmetinės dalyvavo viename iš konkursų, o vėliau buvo padovanotos puikioms moterims. Privalote su manimi sutinkti, kad moteris niekada neturi perdaug kosmetinių :D

Te wiosenne kosmetyczki uczestniczyły w konkursie, zatem były wręczone jako prezenciki dla pięknych kobiet. To fajny dodatek do każdeo prezentu – zawsze się znajdzie jakiś kosmetyk czy biżuteria, które mogą w nim się okazać!

 Весна в этом году очень сильно задерживалась.... Не хотела к нам приходить и порадовать своим теплым солнышком, зеленью и цветущими садами. Потому я решила приблизить весну легкой выпечкой,  при этом заметила, что книжечка с рецептами не имеет обложки! Вот и взялась за дело! :)

Pavasaris šiais metais labai jau pavėlavo... Dėl to nuotaika bandžiau pakelti sau ir savo šeimos nariams pavasariškais kepiniais. Naudodama savo receptų knygelę supratau, kad jai kažko trūksta...Bet KO???? Ogi, jai trūksta tokio puikaus aplanko, kuris tarsi kviečia paimt knygelę į rankas ir kažką puikaus iškepti :)

Wiosna wróciła do nas z ogromnym opóźnieniem.... Dlatego trzeba było jakoś ratować tę sytuację. Znalazłam wspaniał sposób :) przesmaczne pierogi, szarlotki, ciastka itd. Już od dawna moja książeczka z przepisami byla bardzo „biedna“. Więc postanowiłam ją „ubrać“. Co Wy na to? :)

ООООЧЕНЬ люблю вышивать мотивы для подушек! Такие вышитые работы не только украшают интерьер комнаты, квартиры или дома, но и функциональны! А как такие подушки любят дети! Они на них спят, играют с ними, ну и пусть они чаще пачкаются, но это приносит детям радость! :)

Labai mėgstu, kai mano darbeliai ne tik puošia interjerą, bet ir yra funkcionalūs. Pagalvės - labai geras pavyzdys. Šias linksmas pagalves labai mėgsta vaikai, jie miega su šiomis pagalvėmis, žaidžia... Kai miela pažiūrėti į besidžiaugiančius tavo dovanomis vaikus.. :)

Ostatnio coraz częściej haftuję motywy, którymi dekoruję poduszeczki. Takie poduszki są wspaniałym prezentem dla dzieci, które z nimi śpią, bawią się i wspaniale spędzają czas. 

Как-то я бродила по просторам многоуважаемого Интернета и нашла такую прекрасную схемку! Не могла не вышить. Сразу же нашла подходящий кусочек канвы и вышила! Схемка не является очень тяжелой, потому заняла всего ничего, 2-3 часа! А коробочка для маленького подарка на День Рождение - готова! :)

Dar viena, mano manymu, labai simpatiška dėžutė gimtadienio dovanėlei.

Gdy zobaczyłam taki wspaniały schemacik – nie mogłam go nie wyhaftować. Postanowiłm, że ten motyw powinien „wylądować“ na pudełeczku z urodzinowym prezencikiem :)

Jau kelis kartus siuvinėjau tokius atvirukus jubiliejaus proga. Šiuo metu jie labai populiarūs mano draugų ir pažįstamų tarpe, nes vis dažniau gaunu užsakymus juos išsiūvinėti. 

Ostatnio moi znajomi i przyjaciele coraz częsciej proszą o wyhoftowanie takich oto kartek. Dla mnie ten motyw także jest bardzo mily, więc z zadowolniem robię to, co lubię!

Наконец-то я решилась вышить симпатичные маленькие мотивы и достать - из шкафчика запылившийся уже фермуарчик.... Мама моя сшила кошелечек и вот результат! :) 

Visada žiūrėjau su nuostaba į tas rankdarbių mylėtojas, kurios siuvinėja pinigines, žiūrėjau į jų darbelių nuotraukas ir varvinau seilę.... :) Pagaliau atėjo ir mano valanda! 

Zawsze bałam się uszyć swoją portmonetkę, która by się wyróżniała i była tylko MOJA! Podziwiałam te kobiety, które już dawno haftowaly motywy dla portmonetek. A teraz przyszedł czas na moją portmonetkę! Co Wy na to? :)

Моя лучшая подруга снова стала сестрой! 24 мая в их семье появилась замечательная девочка - Антонина. Я так обрадовалась за их большую семейку, что с энтузиазмом вышила такую маленькую метрику и отправила по почте. Никто из членов семьи не знал, что они получат. Через несколько дней я получила огромное письмо, в котором вся семья выразила свою благодарность мне. Письмо перечитывала наверное раз 5! Это так приятно, когда твои работы доставляют людям удовольствие.... :)

Visai neseniai sužinojau, kad viena mano geriausių draugių vėl tapo sese :) Dėl to nusprendžiau padovanoti naujagimei jos gimimo metriką. Šeima labai nudžiugo paštu gavusi šią mažą dovanėlę, o aš džiausiuosi, kad jiems ji patiko!

Mojej koleżance z Polski ostatnio urodziła się siostra! Z tej okazji wyhaftowałam dla nowonarodzonej Tosi metryczkę. Koleżance i jej rodzicom ten prezencik przypadł do gustu, a ja się bardzo z tego cieszę :)

А это тоже своего рода метрика, но чуть - чуть необычная. Вышитые 3 даты - Рождения, Кресбин и Первого Причастия. Метрика была подарена мальчику день Первого Причастия. Разглядев подарок он побежал к родителям и спросил у них, наверное здесь вложено очень много работы, да? :)

Gana netipiškas metrikas - su trimis datomis - gimimo, Krikšto, Pirmosios Komunijos. Šis paveikslėlis buvo įteiktas berniukui, Pirmosios Komunijos proga.

Metryczka z okazji Pierwszej Komunii Świętej. 3 daty, które wyhaftowalam na kanwie to: data urodzin, Chrztu Św. i Pierwszej Komunii Św.

 Еще одна метрика дня рождения. В этот раз для мальчика наших знакомых. Вышивалась долго, так как все время заканчивались нити, да и вышивка на такого цвета канве - достаточно тяжело (так как цвет канвы и нитей для мишки очень похожи). Подарок всем очень понравился, улетел в далекую страну - Великобританию... Мои вышивки разъезжаются по всему миру! ;) 

Šis metrikas buvo siuvinėtas kelis mėnesius.... Tačiau rezultatas berniuko, kuriam buvo skirtas šis darbeis, šeimai labai patiko, būtent tai mane labai džiugina. Darbelis išskrido į Didžiąją Britaniją.

Wyhaftowany miś – to jeszcze jedna metrika urodzin. Ten obtrazek poleciał razem z małym właścicielem do Wilekiej Brytanii.

Еще одна работа на заказ. Метрика вышита для мальчика Эдвина. Работа получилась большая, работы было много, но все остались довольны. Знаю, что работа была подарена на Кресбины. Надеюсь, что она теперь украшает детскую комнату ребенка. 

Dar vienas darbelis, kurį užsakė viena pažįstama, padovanojo vaikelio Krikšto proga. Darbas gana didelis, bet suteikė labai daug malonumo jį siuvinėjant. 

Padczas haftowania tego bociana z dzieckiem w dziobie byłam bardzo radosna, gdyż już od dawna chciałam wyhaftować właśnie ten brazek. I moje marzenie się spełniło! Wiem, że ten obrazek był wręczony z okazji Chrztu Św.

 Достаточно спонтанное решение. У моей тети и ее мужа в марте был двойной юбилей. Они родились в марте, 40 лет назад! Долго думать над тематикой подарка не надо было! У них есть прекрасная баня, в которой мы все любим проводить время, а они это знают и очень часто нас туда приглашают! В благодарность - картина на эту тему. Подарив эту картину во время праздника все очень смеялись, а хозяева пообещали, что теперь заглянув к ним в баню мы всегда увидим такую сцену! :D :D :D 

Kovo mėn. mano teta ir jos vyras šventė savo 40-uosius gimtadienius. Ta proga nusprendžiau išsiuvinėti jiems šį puikų motyvą. Jie turi nuostabią pirtį, kurioje mes visi be galo mėgstame leisti savo laisvalaikį. Dovana jiems labai patiko ir sukėlė šypsenas jų veiduose.

Z okazji 40 urodzin mojej cioci i jej męża postanowiłam wyhaftować dla nich taki wspanialy motyw. Goście na przyjęciu oglądali sobie ten prezencik i na ich twarzach pojawiał się uśmiech! :)

Момент вручения подарка..... (барабанная дробь)

Laikas parodyti dovanėlę....

Czas na wręczenie prezentu....

....и фото на память с прекрасной хозяюшкой и обладательницей картины! :) 

... ir įamžinome šią akimirka su nauja šio paveikslo savininke!

... postanowiłyśmy zrobić zdjęcie razem z właścicielką tego obrazka!

Пока это все... Но этот год еще не закончился, у меня очень много планов, которые я планирую воплотить в жизнь!

Kol kas tai tiek, tačiau 2013 metai tik įpusėjo, laiko dar yra, o planų ir norų dar daugiau!

Narazie tyle... Ale ten rok jeszcze nie dobiegł końca,, a planów mam jeszcze baaardzo wiele! Zapraszam Was do śledzenia za moim blogiem i komentowania moich nowych prac :)